TERMENI SI CONDITII DE UTILIZARE A PORTALULUI WWW.BETYJOBS.RO (A)

1. ACORDUL DUMNEAVOASTRA

1.1. Utilizarea portalului, folosirea functionalitatilor, luarea la cunostinta a informatiilor incluse, folosirea acestora sau a serviciilor online gratuite sau contra cost, fac implicit obiectul unui acord juridic incheiat intre dumneavostra si portal, respectiv proprietarul portalului denumit mai jos, si implica acceptarea automata de catre dumneavostra a termenilor si conditiilor de mai jos in integralitatea lor.

Portalul www.BetyJobs.ro, denumit in continuare BetyJobs.ro sau Portalul, este proprietatea exclusiva a 

S.C. Bety Somar Jobs S.R.L.

Mangalia - Club Nautic - Str. Portului 12C, Birou 8

905500 - Jud. Constanța

E-mail contact: office@betyjobs.ro

Telefon contact: (+4) 0727 221 551

1.2. Acordul dumneavoastra. juridic cu BetyJobs.ro este alcatuit din (A) termenii si conditiile stabilite prin prezentul document, (B) Politica de Confidentialitate si cookies 

1.3. Confirmarea citirii si acceptarii Termenilor si Conditiilor prin bifarea casetei “Am citit si sunt de acord cu Termenii si conditiile de utilizare” reprezinta consimtamantul dumneavoastra ca ati luat la cunostinta, acceptati si veti respecta integral prezentul act si toate documentele aditionale la care acesta face referire.

1.4. BetyJobs.ro isi rezerva dreptul de a putea imbunatati periodic Termenii si Conditiile pentru a putea reflecta modificari ale legislatiei, ale metodelor de lucru etc. Aceste modificari pot fi facute unilateral, oricand, fara notificare prealabila. Va recomandam sa recititi acest document cu periodicitate, astfel incat sa fiti la curent cu toate modificarile aduse acestuia. Accesul in BetyJobs.ro si folosirea serviciilor noastre implica faptul ca v-ati dat acordul asupra noilor termeni ai prezentului acord. Utilizatorii acceptata in mod expres ca simpla utilizare sau accesare a serviciile oferite de catre BetyJobs.ro semnifica acceptarea deplina si neconditionata a modificarii sau modificarilor operate. In orice situatie in care utilizatorii au obiectiuni sau rezerve fata de oricare dintre prevederile din prezentul Acord, au obligatia de a inceta de indata utilizarea serviciilor noastre.

2. SERVICIILE BETYJOBS.RO

2.1. BetyJobs.ro ofera servicii online menite sa faciliteze procesul de recrutare / angajare. 

2.2. Utilizatorii, persoane fizice sau juridice, pot beneficia atat de servicii gratuite cat si de servicii contra cost, asa cum sunt ele descrise in paginile respective de servicii (candidati si angajatori). Utilizatorul intelege si este de acord ca, impreuna cu aceste servicii, portalul sa furnizeze si informatii de uz general si/sau publicitate ca parte a continutului sau, aceasta fiind foarte necesara furnizarii serviciilor, prin continut, intelegandu-se atat informatiile prezente online, cat si cele transmise in campaniile de marketing.

2.3. Dumneavoastra, utilizatorul, luati la cunostinta si sunteti de acord ca serviciile BetyJobs.ro includ diverse anunturi, mesaje administrative continute de mesajele informative BetyJobs.ro si ca aceste notificari sunt oferite implicit tuturor utilizatorilor BetyJobs.ro. 

2.4. Dumneavoastra, utilizatorul, luati la cunostinta si sunteti de acord ca serviciile BetyJobs.ro sunt oferite "asa cum sunt", iar BetyJobs.ro nu isi poate asuma nici o responsabilitate privind stergerea, transmiterea sau salvarea gresita a setarilor personalizate ale conturilor.

2.5. Pentru unele dintre serviciile BetyJobs, accesul va fi permis doar dupa plata pretului aferent. Plata aferenta unui serviciu se va realiza pe baza de factura proforma/factura fiscala, calculata in Lei, la cursul BNR al EURO din ziua facturii. Accesul la unele dintre servicii va fi permis numai dupa confirmarea platii in contul BetyJobs.ro. Platile deja efectuate nu pot fi returnate.

3. INREGISTRAREA UTILIZATORULUI

3.1. Pentru utilizarea serviciilor BetyJobs.ro, trebuie sa furnizati date reale, complete si actuale, cat mai exacte, asa cum va este cerut in formularul de inregistrare. 

3.2. Pentru a avea cele mai bune sanse de reusita, va recomandam sa actualizati informatiile periodic sau de fiecare data cand apar modificari in situatia si/sau interesele dumneavoastra.

3.3. Angajatorii care recruteaza pentru strainatate, trebuie sa ne transmita Certificatul de Inregistrare eliberat de Registrul Comertului, avand domeniul de activitate plasarea si recrutarea de personal. Angajatorii cu sediul in strainatate au obligatia sa ne transmita numarul de TVA valid.

3.4. Operatorii BetyJobs pot solicita oricand documente suplimentare privind domenul de activitate al firmei, privind persoana imputernicita sa reprezinte angajatorul sau poate verifica, direct sau prin terti, corectitudinea informatiilor. BetyJobs.ro isi rezerva dreptul de a inchide fara notificare orice cont fals sau care ofera informatii false, precum si sa refuze toate incercarile curente sau viitoare de folosire a site-ului.

3.5. Utilizatorii se obliga sa pastreze cu grija datele de acces ale contului. Nu dezvaluiti nimanui contul sau parola. Betyjobs.ro sau operatorii sai, nu va cere niciodata parola unui cont, nici telefonic, nici prin mesaje. Ca o masura suplimentara de protejare a contului dumneavoastra, mai ales atunci cand va autentificati de pe un computer la care au acces mai multe persoane, trebuie sa dati clic pe textul "Iesire din cont" din partea dreapta sus a  paginii din site pe care va aflati, la sfarsitul fiecarei sesiuni de utilizare a portalului. Va sfatuim sa inchideti si fereastra browser-ului in care ati lucrat, la sfarsitul  fiecarei sesiuni. BetyJobs.ro nu va fi raspunzator pentru nici o paguba morala sau materiala provocata prin nerespectarea acestei prevederi.

4. CONTINUTUL DISPONIBIL PE  WWW.BETYJOBS.RO

4.1 Intreg continutul portalului BetyJobs.ro, inclusiv dar nelimitandu-se la informatiile tip text, imagine, format audio sau video, cod programare, stil grafic, schema culori etc, este protejat de legea drepturilor de autor. BetyJobs.ro acorda utilizatorilor dreptul de a folosi tot acest continut proprietate privata, numai in scopul pentru care a fost creat, pentru uz personal sau de serviciu. Orice reproducere, partiala sau integrala, a continutului publicat pe BetyJobs.ro in alte scopuri, comerciale sau de alta natura, se poate face numai cu acordul scris, explicit al BetyJobs.ro

4.2. BetyJobs nu are obligatia de a verifica in avans materialul publicat de catre utilizatori. BetyJobs.ro nu va raspunde in nici un mod cu privire la informatiile si datele publicate de utilizatori, difuzate sau transmise de catre utilizatorii sai. La solicitari precise, operatorii BetyJobs.ro pot investiga si verifica orice continut raportat de utilizatori si pot hotari daca informatiile respective trebuie indepartate.

4.3. Utilizatorii sunt responsabili din toate punctele de vedere pentru continutul publicat in conturile lor, dreptul de autor asupra informatiei publicate apartinandu-le in exclusivitate. Transmitand aceste materiale, utilizatorii sunt de acord sa ofere BetyJobs.ro permisiunea de a utiliza materialele, prin orice metoda necesara: copiere, distributie, transmitere, publicare, reproducere, modificare si traducere; de a mentiona numele dvs in legatura cu materialul pe care l-ati transmis si dreptul de a cesiona la randul ei toate aceste drepturi oricarui partener BetyJobs.ro.

4.4. Nu se vor pretinde si nici acorda nici un fel de compensatii pentru utilizarea materialului in felul aratat mai sus. BetyJobs.ro nu are obligatia de a posta pe site sau folosi in orice mod materialul furnizat de utilizatori; BetyJobs.ro are de asemenea dreptul sa stearga materialul utilizatorilor in orice moment si fara a avea nevoie de un motiv in acest sens.

4.5 Informatiile publicate in paginile dedicate informarii utilizatorilor, prin articole, sau altfel sunt realizate cu scop editorial, tinand cont de tendintele pietei fortei de munca de la momentul publicarii. Informatiile publicate pot contine inexactitati si va recomandam confirmarea lor. BetyJobs.ro nu isi asuma nici o raspundere cu privire la informatii incomplete, inexacte sau eronate.

5. SERVICII CU PLATĂ ȘI MODALITĂȚI DE PLATĂ DISPONIBILE

5.1. Servicii candidați

5.1.1. Promovarea CV-ului în căutarile angajatorilor – atunci cand angajatorul cauta ün specialist intr-un anumit domeniu, CV-ul candidatului va fi afișat printre primele in lista de rezultate. Pentru aceasta este obligatoriu ca CV-ul sa includa ca obiectiv profesional meseria cautata de angajator, iar candidatul safi achitat deja serviciul de promovare la cautare - valoare curenta 10 Euro (platibila online prin SMS sau card bancar);

5.1.2. Promovarea CV-ului in lista de aplicanti la un anumit loc de munca – atunci cand angajatorul cauta un specialist intr-un anumit domeniu si aplica mai multi candidati la acelasi loc de munca, CV-ul candidatului va fi afisat printre primele in lista de rezultate. Pentru aceasta este obligatoriu ca și candidatul sa aplice la locul de munca respectiv si sa fi achitat deja serviciul de promovare dupa aplicarea la job - valoare curenta 10 Euro (platibila online prin SMS sau card bancar).

5.2. Servicii angajatori

5.2.1. Angajatorii inregistrati in platforma pot accesa serviciile cu plata achizitionand unul dintre cele trei pachete disponibile de credite – plata online prin card bancar sau prin Ordin de Plata in baza proformei emise de platforma;

5.2.2. Dupa achizitia unui pachetde credite, creditele pot fi folosite in platforma fie pentru publicarea de anunturi (valabile 30 de zile), fie pentru deblocarea datelor de contact ale candidatilor (valabilitate 7 zile);

5.3. Procesatorul de plati online

5.3.1. Pentru siguranta utilizatorilor, platforma noastra foloseste serviciile de plata securizata ale Netopia – MobilPay, atat pentru platile prin SMS, cat si pentru cele prin card bancar. 

5.3.2. Prin acest procesator de plati reputabil, ne asiguram ca datele dumneavoastra de card sunt invizibile altor vizitatori sau chiar operatori ai platformei. www.BetyJobs.ro nu retine, inregistreaza sau stocheaza in vreun fel datele dumneavoastra de card bancar.

6. POLITICA DE LIVRARE A SERVICIIOR ȘI POLITICA DE RETUR

6.1. Toate serviciile online cu plata disponibile in platforma, vor fi livrate digital, anume:

Serviciile pentru candidati, vor fi livrate sub forma pozitionarii automate a CV-ului respectiv in listele angajatorilor. Aceasta pozitionare se efectueaza automat de catre platforma, dupa confirmarea platii;

- Serviciul de publicare anunturi pentru angajatori, va permite publicarea si afisarea anunturilor pe toata durata valabilitatii lor;

- Serviciul de deblocare date de contact, daca angajatorul are suficiente credite in cont, va afisa CV-ul complet al candidatului selectat, incluzand aici si zona de informatii de contact.

6.2.  Sumele achitate de candidati sau angajatori in baza intentiei de a folosi serviciile www.betyjobs.ro nu pot fi returnate

7. RESPONSABILITATI SI DREPTURI UTILIZATORI

7.1. In cadrul portalului BetyJobs.ro, utilizatorii isi pot crea conturi gratuite, fie pentru cautarea unui loc de munca, fie pentru publicarea unui anunt de angajare.

7.2. Utilizatorii se pot bucura de toate facilitatile portalului, gratuit sau contra cost, in functie de nevoile fiecaruia.

7.3. Candidatii isi pot realiza un CV la standarde europeene, atat in limba Romana cat si in Engleza, CV pe care il pot transmite prin mail, il pot tipari si il pot folosi la orice interviu de angajare, obtinut prin BetyJobs.ro sau altfel. 

7.4. Candidatii pot vizualiza si aplica la nenumarate locuri de munca, gratuit, Pentru oferta completa de servicii pentru candidati, verificati pagina de servicii aici (click).

7.5. Angajatorii pot cauta gratuit prin baza de date de candidati disponibili pentru a gasi candidatul potrivit. Ulterior, Angajatorul poate debloca datele de contact ale candidatului respectiv sau poate publica un anunt de angajare pentru a-si ridica sansele de a ocupa postul / posturile disponibile.

7.6. Angajatorul are dreptul de acces la datele de contact ale candidatilor cumparate pe toata perioada de valabilitate a acestora.

7.7. Angajatorul are dreptul de a modifica oricand continutul anunturilor publicate, fie ele publicate sau expirate. Reactualizarea anunturilor poate fi facuta automat sau manual, cu usurinta. Pentru oferta completa de servicii pentru angajatori, verificati pagina de servicii aici (click).

7.8. Utilizatorul este responsabil de propriile actiuni si de implicarile sau consecincele pe care acestea le pot avea, in urma informatiilor publicate din contul personal sau al companiei. Utilizatorul va despagubi BetyJobs.ro pentru orice pagube, costuri sau limitari de profit care apar ca urmare a postarii unui continut care contravine prezntului document;

7.9. Utilizatorul, candidat sau angajator se obliga sa nu:

- publice continut asupra caruia nu detine drepturi de autor sau de publicare;

- publice continut care contine trimiteri la surse externe;

- publice continut obscen, defaimator, de amenintare, de discriminare sau rauvoitor fata de un alt utilizator;

- publice materiale care contin virusi sau alte programe cu intentia de a accesa fara drept sau a distruge anumite fisiere sau sisteme informatice;

- publice sau sa transmita materiale publicitare de orice fel prin intermediul portalului BetyJobs.ro

- deschida conturi personale sau de angajator pentru locuri de munca din industria serviciilor pentru adulti: videochat, servicii de escorta, masaj erotic etc.

- deschida conturi personale sau de angajator pentru servicii si afaceri de tip scheme piramidale, vanzari directe sau MLM (Avon, Oriflame, Amway etc.)

- deschida conturi multiple cu continut similar;

- publice sau difuzeze in alt mod date personale prin inregistrarea acestora in rubrici dedicate altor categorii de informatii;

- foloseasca informatiile si materialele obtinute prin utilizare BetyJobs.ro pentru scopuri concurentiale;

- publice orice continut pe care BetyJobs.ro il poate considera in discordanta cu standardele sale;

8. LIPSA GARANTIEI SI LIMITAREA RESPONSABILITATII

8.1. BetyJobs.ro nu ofera nici o garantie cu privire la rezultatele serviciilor oferite, atat gratuit cat si contra cost. Utilizatorul intelege in mod expres ca folosirea serviciilor il poate ajuta la indeplinirea scopului propus, dar nu implica nici o garantie in acest sens, nici din partea BetyJobs.ro sau a colaboratorilor sai, nici de partea angajatorilor sau a candidatilor inscrisi pe site.

8.2. Utilizatorul confirma in mod expres ca a luat cunostinta si este de acord ca BetyJobs.ro nu va fi raspunzatoare pentru nici un fel de pagube directe, indirecte, accidentale, speciale, inclusiv, dar nu limitat la: nerealizare de profit, posibilitatii de folosire, date sau alte pagube (chiar daca BetyJobs.ro a fost inainte informata de posibilitatea aparitiei unor asemenea pierderi), rezultand din:

a) utilizarea sau imposibilitatea utilizarii serviciilor site-urilor BetyJobs.ro;

b) acces neautorizat la sau deteriorarea transmisiilor sau datelor utilizatorului;

c) declaratii sau actiuni a oricarei terte parti asupra serviciilor site-urilor BetyJobs.ro;

d) orice alta problema legata de serviciile site-ului.

8.3. Utilizatorul declara in mod expres ca intelege si ca este de acord cu urmatoarele afirmatii:

a) utilizarea serviciilor site-ului BetyJobs.ro se face pe propria raspundere. Serviciile sunt furnizate pe principiul "asa cum sunt" sau "asa cum sunt disponibile".

b) BetyJobs.ro nu ofera nici o garantie ca:

b.1) serviciile vor implini toate cerintele dumneavoastra;

b.2) serviciile vor fi neintrerupte, la timp, sigure sau fara erori;

b.3) rezultatele ce se vor putea obtine din folosirea site-urilor BetyJobs.ro si a serviciilor puse la dispozitie vor fi corecte sau de incredere;

b.4) orice eroare de program va fi corectata;

c) Orice material descarcat sau obtinut in alt fel prin utilizarea serviciilor puse la dispozitie de BetyJobs.ro se afla astfel la discretia si poate fi folosit doar pe riscul propriu si veti singura persoana responsabila de eventualele distrugeri cauzate computerului de pe care accesati site-ul sau alte pierderi de date ce pot rezulta din descarcarea acestui tip de continut.

9. CLAUZE FINALE

9.1. Daca vreo prevedere din acest acord este considerata invalida de catre forurile legale competente, invaliditatea unei asemenea prevederi nu va afecta valabilitatea celorlalte prevederi ale acordului, acestea ramanand in vigoare. Acesti "Termeni si conditii" constituie in intregime un acord incheiat intre dumneavoastra si Bety Somar Jobs S.R.L. in privinta utilizarii portalului BetyJobs.ro;

9.2. Prezentul acord constituie unica conventie dintre dumneavoastra si BetyJobs.ro si reglementeaza folosirea de catre dumneavoastra a serviciilor BetyJobs.ro, impunandu-se in fata oricarui acord precedent (inclusiv dar nu limitat la o versiune precedenta a Acordului). 

9.3. BetyJobs.ro isi rezerva dreptul de a elimina in orice moment de pe site orice CV, anunt, sau orice material postat sau de a suspenda pe durata decisa discretionar de catre BetyJobs.ro dreptul utilizatorului de a folosi, in intregime sau in parte serviciile, ori de a accesa site-ul, din orice motiv, inclusiv, dar fara a se limita la: primirea oricarei reclamatii sau acuzatii din partea oricaror terti sau autoritati, in orice alt caz in care BetyJobs.ro considera ca utilizatorul a incalcat prevederile din prezentul Acord de utilizare ori exista orice suspiciuni in acest sens. In toate cazurile in care BetyJobs.ro va aplica oricare dintre masurile mai sus prevazute, ea va avea dreptul sa justifice masura daca va considera acest lucru necesar sau oportun, fara a avea nicio obligatie in acest sens. Totodata, BetyJobs.ro nu are nicio obligatie de a returna banii platiti de utilizator pentru materialul publicat (anunt, CV etc.) atat timp cat acesta din urma contravine regulilor stabilite prin prezentul Acord.

9.4. Anumite servicii oferite de BetyJobs.ro pot face obiectul unor termeni diferiti, care vor fi afisati la loc vizibil, putand fi accesati inainte de folosirea serviciului.

9.5. BetyJobs.ro, afiliatii sau si in general, furnizorii de informatie catre BetyJobs.ro s nu pot fi facuti responsabili pentru nici o intarziere sau eroare in continutul furnizat de publicatiile noastre, rezultand direct sau indirect din cauze care nu depind de vointa BetyJobs.ro. Aceasta exonerare include, dar nu se limiteaza la: erorile de functionare al echipamentului tehnic de la BetyJobs.ro, lipsa functionarii conexiunii la internet, lipsa functionarii conexiunilor de telefon, virusii informatici, accesul neautorizat in sistemele eJobs, erorile de operare, greva, etc.

9.6. Regulamentul si relatiile dintre utilizatori si BetyJobs.ro vor fi guvernate de legile aplicabile in Romania. Partile convin ca litigiile decurgand din interpretarea si executarea prezentului acord, ce nu pot fi solutionate pe cale amiabila, sa fie supuse solutionarii instantei competente potrivit legii de pe raza teritoriala a Municipiului Mangalia.

9.7. Daca nu exista alte prevederi stipulate in prezentul Acord, corespondenta dintre parti trebuie trimisa: pentru BetyJobs.ro - la e-mail-ul office@betyjobs.ro, iar pentru dumneavoastra - la adresa de e-mail furnizata la inregistrare.

POLITICA DE CONFIDENTIALITATE SI COOKIES (B)

1. DATE DE CONTACT 

Portalul www.BetyJobs.ro este operat de

S.C. Bety Somar Jobs S.R.L.

Mangalia - Club Nautic - Str. Portului 12C, Birou 8

905500 - Jud. Constanța

E-mail contact: office@betyjobs.ro

Telefon contact: (+4) 0727 221 551

2. GARANTIA BETYJOBS.RO

BetyJobs.ro ia toate masurile pentru ca toate datele furnizate de dumneavoastra sa fie folosite strict in scopul pentru care au fost solicitate. Suntem hotarati sa va oferim o experienta online cat mai sigura.

3. ARIA DE ACOPERIRE A SECURITATII DATELOR CU CARACTER PERSONAL SI A POLITICII `COOKIE`

Acordul de confidentialitate privind politica securitatii datelor personale, acopera modul in care sunt prelucrate datele cu caracter personal care va pot identifica cand utilizati site-urile BetyJobs.ro. Se iau in vedere totodata si datele persoanelor juridice, partenere sau nu, care utilizeaza portalul BetyJobs.ro;

Acest acord de confidentialitate furnizeaza informatii referitoare la `cookie`, utilizarea lor de catre terti si modul de dezactivare.

4. SIGURANTA DATELOR CU CARACTER PERSONAL

4.1. BetyJobs.ro opereaza conform prevederilor Legii nr. 677/2001 pentru protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera circulatie a acestor date, modificata si completata si ale Legii nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal si protectia vietii private in sectorul comunicatiilor electronice. Va informam ca datele personale pe care ni le furnizati sunt prelucrate in scopul furnizarii serviciilor de selectie si plasare forta de munca, in scop de reclama, marketing si publicitate si pentru servicii de comunicatii electronice.

4.2. Bety Somar Jobs S.R.L. este operator de date cu caracter personal inscris in registrul de evidenta a prelucrarilor de date cu caracter personal A.N.S.P.D.C.P. sub nr. 31646.

5. UTILIZAREA DATELOR COLECTATE

Informatiile inregistrate sunt destinate utilizarii de catre BetyJobs.ro si sunt comunicate numai urmatorilor destinatari: persoanelor vizate, angajatorului / potentialului angajator al persoanei vizate si / sau agentiilor de selectie si plasare a fortei de munca.

6. DREPTUL LEGAL DE A VA MODIFICA SAU STERGE DATELE

Conform Legii nr. 677/2001, utilizatorul beneficiaza de dreptul de acces, dreptul de interventie asupra datelor, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale si dreptul de a se adresa justitiei. Totodata, aveti dreptul sa va opuneti prelucrarii datelor personale care va privesc si sa solicitati stergerea datelor. Sunteti de acord ca stergerea datelor personale ale dumneavoastra va fi urmata de stergerea contului dvs. din sistem si de imposibilitatea de a accesa serviciile oferite de BetyJobs.ro. Pentru exercitarea acestor drepturi, puteti face o cerere in scris cu cerinta dvs., pe care sa o trimiteti la adresa de corespondenta BetyJobs.ro, cu mentiunea "Stergere date", fie prin e-mail la adresa office@betyjobs.ro;

7. INFORMATII REFERITOARE LA COOKIES

7.1 “Cookies”, cunoscute si ca “browser cookie” sau “http cookie” sunt fisiere de mici dimensiuni salvate de portal in memoriile teminalelor folosite de utilizatori, pentru a identifica informatii despre acei utilizatori. 

7.2. “Cookies” reprezinta o tehnologie moderna, creata pentru fluidizatea navigarii online si pentru urmariea si memorarea preferintelor utilizatorilor, avand un scop statistic, pentru informare, optimizarea si difuzarea anumitor anunturi sau reclame, in functie de preferintele anterior exprimate de utilizator online.

7.3. Aceste “cookies” sunt pasive, pentru ca nu afecteaza in nici un fel integritatea terminalului dumneavoastra sau a datelor de pe el. Ele nu include programe software, spyware sau virusi si nu pot fi folosite pentru a accesa de la distanta terinalul utilizatorului.

7.4. Toate browserele permit reglarea setarilor astfel incat utilizatorii sa poata opta pentru dezactivarea “Cookies”, dar, dupa dezactivare, experienta dumneavoastra online poate fi afectata negativ, pentru ca nu vor mai putea fi accesate anumite informatii, optiuni, facilitati, imagini etc.